1
00:00:03,300 --> 00:00:05,760
Nøglen?

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,620
jeg fandt.

3
00:00:26,750 --> 00:00:28,340
For fanden...

4
00:00:30,940 --> 00:00:32,850
Færdig.

5
00:00:44,810 --> 00:00:46,530
Tag det væk.

6
00:00:48,570 --> 00:00:50,230
Og det.

7
00:02:00,290 --> 00:02:01,470
Stor.

8
00:02:04,020 --> 00:02:08,610
Og hvad er der med Makima-san?

9
00:02:10,460 --> 00:02:11,850
Uanset hvad...

10
00:02:16,480 --> 00:02:19,200
Vand... vand.

11
00:02:54,820 --> 00:02:58,740
Er du Den-Den-Denji-kun?

12
00:02:59,400 --> 00:03:02,030
Hvorfor er du i mit hus?

13
00:03:03,810 --> 00:03:06,910
Jeg tog dig med, ikke?

14
00:03:09,940 --> 00:03:13,170
Jeg er svimmel. Hvad er det her?

15
00:03:15,300 --> 00:03:20,440
Du kan godt lide Makima-san, gør du ikke?

16
00:03:20,440 --> 00:03:22,800
Mit hoved snurrer...

17
00:03:23,500 --> 00:03:26,860
Du må hellere give op
den fyr, seriøst.

18
00:03:26,860 --> 00:03:31,640
Aki-kun også,
Han er helt forelsket i hende!

19
00:03:32,180 --> 00:03:33,950
Shit!

20
00:03:33,950 --> 00:03:35,230
Kom nu!

21
00:03:35,230 --> 00:03:36,280
Ko!

22
00:04:09,050 --> 00:04:10,220
Vil du gøre det?

23
00:05:38,030 --> 00:05:42,490
MOTORSAV MAN

24
00:05:48,350 --> 00:05:52,030
Gør hvad...?

25
00:05:54,240 --> 00:05:55,910
Køn.

26
00:06:00,740 --> 00:06:01,590
Løft dine arme.

27
00:06:11,420 --> 00:06:14,320
Det er rigtigt, smukke dreng.

28
00:06:14,320 --> 00:06:15,930
Kan jeg virkelig gøre det?

29
00:06:16,630 --> 00:06:17,500
Smuk dreng!

30
00:06:17,500 --> 00:06:20,520
<i>Det første kys, der var beregnet til
Det var med Makima-san...

31
00:06:20,520 --> 00:06:21,400
Smuk dreng!

32
00:06:21,400 --> 00:06:23,520
<i>Denne kvinde kastede op over alt.

33
00:06:24,160 --> 00:06:26,900
<i>Kan jeg virkelig lade hende
stjæle min første gang?

34
00:06:31,100 --> 00:06:32,320
Ja!

35
00:06:40,010 --> 00:06:41,740
meget godt...

36
00:06:44,130 --> 00:06:47,170
Lad os også tage det herned.

37
00:07:00,190 --> 00:07:02,870
Har du noget i lommen?

38
00:07:05,960 --> 00:07:08,740
En slikkepind? Creed!

39
00:07:10,460 --> 00:07:11,860
<i>Denji-kun...

40
00:07:11,860 --> 00:07:13,240
<i>Denji-kun?

41
00:07:13,740 --> 00:07:16,220
Denji-kun, er du okay?

42
00:07:16,820 --> 00:07:18,700
Lad os få nogle
af frisk luft.

43
00:07:29,920 --> 00:07:33,040
Jeg købte noget
for søsyge.

44
00:07:33,040 --> 00:07:35,380
Tag det med vand før du går i seng.

45
00:07:38,120 --> 00:07:40,140
Makima-san, jeg...

46
00:07:41,330 --> 00:07:44,250
...jeg havde et lort første kys.

47
00:07:45,630 --> 00:07:48,620
Selvom du kysser mange kvinder,

48
00:07:49,590 --> 00:07:55,620
Vil jeg altid huske
Smager det af opkast?

49
00:07:58,540 --> 00:08:00,120
Åbn din mund.

50
00:08:11,630 --> 00:08:14,970
Jeg tvivler på, at du glemmer det
smagen af opkast.

51
00:08:16,520 --> 00:08:18,010
Men det bliver ikke noget problem.

52
00:08:18,770 --> 00:08:23,980
For indtil han dør, vil han have mange
andre første oplevelser.

53
00:08:24,660 --> 00:08:27,560
Så mange, at du ikke engang har tid
huske opkastet.

54
00:08:28,840 --> 00:08:32,240
I hvert fald
dit første indirekte kys...

55
00:08:33,010 --> 00:08:35,360
Den smager som en cola slikkepind.

56
00:08:42,900 --> 00:08:47,230
Undskyld, Pochita.
Jeg vil vædde på, at du også ville give en.

57
00:08:47,750 --> 00:08:51,730
Men jeg vil have min første gang
det være sig med Makima-san.

58
00:08:52,930 --> 00:08:55,410
Så indtil du dræber Gun Demon...

59
00:08:56,820 --> 00:08:58,520
Indtil da...

60
00:09:07,060 --> 00:09:08,980
Denji-kun, godmorgen.

61
00:09:12,850 --> 00:09:15,070
Morgenmad, vil du have?

62
00:09:19,940 --> 00:09:22,990
Spis mens du ser på andre
ovenpå er bedre.

63
00:09:23,760 --> 00:09:24,960
Denji-kun...

64
00:09:25,730 --> 00:09:29,680
Jeg var så fuld
Jeg husker ikke noget.

65
00:09:30,500 --> 00:09:32,840
Du udnyttede mig ikke,
hvorfor ikke?

66
00:09:32,840 --> 00:09:34,960
Hvem vil spise et bræk?

67
00:09:35,410 --> 00:09:38,060
Det besluttede jeg min første gang
det bliver med Makima-san.

68
00:09:40,440 --> 00:09:42,680
Heldigvis!

69
00:09:42,680 --> 00:09:46,300
Hvis jeg gjorde noget med en
Hvis jeg var mindreårig, ville jeg ende i fængsel.

70
00:09:56,740 --> 00:09:59,260
Denji-kun, det er ret mærkeligt.

71
00:09:59,260 --> 00:10:02,910
De fleste ville gå
på grund af den mærkelige situation.

72
00:10:04,420 --> 00:10:06,960
Hvorfor skulle jeg gå
Kan jeg spise gratis?

73
00:10:08,680 --> 00:10:11,570
Så, Denji-kun,
Kan du lide Makima-san?

74
00:10:11,570 --> 00:10:12,590
For fanden.

75
00:10:13,690 --> 00:10:16,470
Hvis hun havde en personlighed
Shit, ville du stadig kunne lide hende?

76
00:10:16,470 --> 00:10:17,470
For fanden.

77
00:10:21,930 --> 00:10:26,180
Okay! Så jeg prøver
være begges amor.

78
00:10:26,990 --> 00:10:27,840
Seriøst?!

79
00:10:28,270 --> 00:10:29,780
Seriøst, seriøst.

80
00:10:29,780 --> 00:10:33,440
Denji-kun, lad os danne
en hemmelig alliance.

81
00:10:34,010 --> 00:10:38,770
Jeg hjælper dig med at blive hos Makima-san,
og du hjælper mig med at blive hos Aki-kun.

82
00:10:47,660 --> 00:10:49,160
Hvad kan du lide ved det?

83
00:10:49,160 --> 00:10:50,170
Ansigtet.

84
00:10:53,600 --> 00:10:55,570
Det er fint. Jeg er med.

85
00:10:56,100 --> 00:10:57,580
Lad os indgå denne alliance.

86
00:10:58,800 --> 00:11:04,000
Så i dag er vi ikke det
kolleger. Vi er venner.

87
00:11:09,440 --> 00:11:13,740
Kom og spis morgenmad her.
Medbring Infernalzinha og Aki-kun.

88
00:11:20,100 --> 00:11:22,490
Ville Makima-san komme?

89
00:11:35,150 --> 00:11:37,440
Hvad tid ankom vi til Kyoto?

90
00:11:38,160 --> 00:11:40,160
Om 30 minutter.

91
00:11:40,160 --> 00:11:41,880
Så lad os spise på stationen.

92
00:11:42,500 --> 00:11:44,530
Mødet er kl 13, der er frokost.

93
00:11:44,530 --> 00:11:47,510
Bare bliv sulten indtil da.

94
00:11:49,120 --> 00:11:54,330
Jeg hader at skulle mødes med overordnede
fra Kyoto. De er alle uhyggelige.

95
00:11:54,880 --> 00:11:58,180
Mad smager bedre
når du spiser i fred.

96
00:11:59,940 --> 00:12:03,060
Gårsdagens drink var god.

97
00:12:38,540 --> 00:12:40,830
Her er hold C.
Hold C.

98
00:12:40,830 --> 00:12:41,780
Færdig.

99
00:13:44,440 --> 00:13:46,450
Hvad var det?
Den støj?

100
00:13:46,450 --> 00:13:48,770
Din uvidenhed er imponerende!

101
00:13:48,770 --> 00:13:50,450
Det er lyden af ​​en taiko-tromme.

102
00:13:50,450 --> 00:13:51,600
Er der en festival?

103
00:13:51,600 --> 00:13:55,480
Havde du sex i går?

104
00:13:56,990 --> 00:13:59,840
Denji-kun er en gentleman.
Hvem vidste, ikke?

105
00:14:01,930 --> 00:14:04,550
Jeg er imponeret over, at du kan
spis ramen her.

106
00:14:04,980 --> 00:14:06,610
Jeg kan godt lide lort, har du ikke noget imod det?

107
00:14:10,400 --> 00:14:11,370
Hvem er det?

108
00:14:11,780 --> 00:14:13,620
For mig er det godt.

109
00:14:13,620 --> 00:14:16,000
Tal ikke sådan til mig!

110
00:14:16,580 --> 00:14:19,360
Du ved ikke, hvad der er godt.

111
00:14:19,910 --> 00:14:21,960
Nå, gør hvad...

112
00:14:21,960 --> 00:14:25,200
Hvis du kun spiser ting med din
samme smag siden barndommen,

113
00:14:25,200 --> 00:14:27,710
Det er normalt ikke at have en god smag
efter voksenlivet.

114
00:14:28,740 --> 00:14:31,470
Det er svært at være glad
med sådan en mund.

115
00:14:31,470 --> 00:14:33,420
Jeg er meget glad!

116
00:14:33,420 --> 00:14:34,860
Vil du væk herfra?

117
00:14:34,860 --> 00:14:37,730
Min bedstefar var den gamle mand
venligste i verden.

118
00:14:38,190 --> 00:14:40,700
Han tog mig til dyre restauranter
og gav mig god mad.

119
00:14:42,400 --> 00:14:46,470
Bedstefar var fra Yakuza,
men han havde et godt hjerte.

120
00:14:47,060 --> 00:14:51,660
Folk som min bedstefar er...
et "nødvendigt onde".

121
00:14:52,320 --> 00:14:55,840
Han dræbte få børn
og kvinder.

122
00:14:56,640 --> 00:15:00,000
Med de penge jeg fik,
Jeg blev meget forkælet.

123
00:15:01,340 --> 00:15:05,750
Alle kunne lide ham,
eksemplet med en sej gammel mand.

124
00:15:08,650 --> 00:15:11,090
Denji, kunne du også lide ham?

125
00:15:12,840 --> 00:15:14,790
Hvad vil du, stakkel?

126
00:15:14,790 --> 00:15:15,890
Kender du ham?

127
00:15:16,340 --> 00:15:20,430
Jeg hørte, at Gun Demon
ønsker dit hjerte.

128
00:15:30,150 --> 00:15:31,370
Hestehale!

129
00:15:31,370 --> 00:15:32,030
Kon!

130
00:15:50,510 --> 00:15:51,880
Hayakawa Aki...

131
00:15:52,880 --> 00:15:56,580
Du har sat noget forfærdeligt fast
i min mund.

132
00:15:57,800 --> 00:16:01,240
Det er hverken menneske eller dæmon.

133
00:16:14,860 --> 00:16:17,620
Power, stop Himeno i at bløde.

134
00:16:18,340 --> 00:16:19,410
Et søm?

135
00:16:28,480 --> 00:16:29,380
Nu!

136
00:16:32,190 --> 00:16:32,880
Tre.

137
00:16:46,230 --> 00:16:47,020
Nu!

138
00:16:48,860 --> 00:16:49,610
To.

139
00:16:55,740 --> 00:16:56,360
Nu!

140
00:16:58,930 --> 00:16:59,580
En.

141
00:17:03,990 --> 00:17:05,870
Hvad er det her?

142
00:17:05,870 --> 00:17:07,920
Gør ham færdig!

143
00:17:08,700 --> 00:17:09,670
Nul.

144
00:17:38,280 --> 00:17:39,580
Himeno-senpai, hvordan har du det?!

145
00:17:40,660 --> 00:17:43,120
Hun skal på hospitalet nu.

146
00:17:44,130 --> 00:17:47,420
Han havde en pistol.

147
00:17:48,180 --> 00:17:50,620
I Japan er det kun politiet
og Dæmonjægere

148
00:17:50,620 --> 00:17:52,430
er i stand til at bære et våben.

149
00:17:53,170 --> 00:17:57,220
<i>Jeg hørte, at Gun Demon
ønsker dit hjerte.

150
00:17:59,220 --> 00:18:01,630
Vores prioritet
Den tager sig af Himeno...

151
00:18:01,630 --> 00:18:03,060
Forbandelsens Dæmon.

152
00:18:03,970 --> 00:18:08,390
Hvis du bliver fanget af hans negle
Betyder det nogle gange, at du dør?

153
00:18:09,340 --> 00:18:11,550
Indtil du kæmper godt.

154
00:18:12,240 --> 00:18:13,440
Hvor kom du fra?

155
00:18:13,820 --> 00:18:15,290
Er du sammen med ham?

156
00:18:34,610 --> 00:18:36,160
Hvorfor tabte du?

157
00:18:36,160 --> 00:18:39,310
Jeg undervurderede ham.
Jeg undervurderede stærkt.

158
00:18:39,310 --> 00:18:41,030
Så dræb ham nu.

159
00:19:14,960 --> 00:19:16,420
Han er stadig i live.

160
00:19:17,080 --> 00:19:20,170
Jægernes fakta
Dæmoner er modstandsdygtige.

161
00:19:20,170 --> 00:19:21,380
Gør ham færdig.

162
00:19:23,220 --> 00:19:26,700
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Det vil hjælpe Aki-kun.

163
00:19:26,700 --> 00:19:30,760
Jeg kan ikke. Jeg kunne ikke engang se
dens bevægelser.

164
00:19:31,710 --> 00:19:32,930
Spøgelse!

165
00:19:33,890 --> 00:19:37,910
Nej. Den kvinde er frygtindgydende.

166
00:19:56,030 --> 00:19:58,340
Jeg giver dig hele mit væsen.

167
00:19:59,240 --> 00:20:01,950
Så giv mig alt hvad du har.

168
00:20:22,460 --> 00:20:24,740
<i>Aki-kun kan græde.

169
00:20:29,400 --> 00:20:33,350
<i>De fleste dæmonjægere
se så mange mennesker dø

170
00:20:33,350 --> 00:20:35,140
<i>må deres tårer
ende med at tørre ud.

171
00:20:36,380 --> 00:20:38,380
<i>Men Aki-kun græder let.

172
00:20:39,300 --> 00:20:42,430
<i>Jeg plejede at synes, det var sjovt
da han græd i det skjulte

173
00:20:42,430 --> 00:20:44,930
<i>når nybegyndere
at han trænede døde.

174
00:20:47,010 --> 00:20:49,510
<i>Nogen holder af dig
til at græde sådan her...

175
00:20:51,990 --> 00:20:53,310
<i>...det må være noget meget glædeligt.

176
00:21:01,160 --> 00:21:03,190
Hjælp mig!

177
00:21:24,170 --> 00:21:27,520
Aki-kun... Dø ikke.

178
00:21:30,340 --> 00:21:32,910
For når jeg dør...

179
00:21:37,300 --> 00:21:38,850
...Jeg vil have, at du græder for mig.

180
00:21:40,150 --> 00:21:41,690
Slange. Svale.

181
00:21:53,870 --> 00:21:54,580
Gå væk.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net